Descuido ou talvez não

Eu estava a gostar de ler o texto que versa sobre a especulação imobiliária e sobre o que vai de mal no nosso urbanismo. A sério que sim mas como não há bela sem senão quando cheguei à seguinte frase:
"Como ainda não chegámos, infelizmente, ao Estado «soviético», há-de haver certamente uma razão, obscura para o português comum, ... "
e então tive que ler o texto outra vez pois aquele "infelizmente" plantado a meio do texto confundiu-me. Reli, então, o texto e compreendi o que o autor queria dizer, pelo menos assim julgo, mas não posso deixar de registar a infelicidade do escriba com a escolha das palavras. Não que seja eu que tenha de censurar ou julgar quem tenha saudades dos tempos da URSS. Cada um vive com a sua ideia e deve defendé-la, mas não consigo concordar com ela. Eu estive lá, visitei o antigo Bloco de Leste e aquele modo de vida não me agradou.
Volto a dizer. Subscrevo este texto no seu sentido, mas esses saudosismos caiem mal. A única dúvida com que fiquei foi se isto foi um mero erro de casting das palavras ou se foi um discuido de uma opinão politicamente e socialmente incorrecta de ser exprimida. É que se for esse o caso arrisco-me a dizer que há quem apregoe para fora (o corte com o modelo soviético) aquilo que internamente não acredita.